Reasons We Love Them: Because ...

1. Because he can't lie to her
2. Because the kiss rocked us
3. Because INFIRMARY love explains it
4. Because it's killing him that she's in doubt
5. Because it is more than just needles and shots
6. Because of the way he smiles when he's with her.
7. Because she would have remembered if she'd met him before.
8. Because she cares about his safety.
9. Because we will be hoping they will be seeing a lot of each other!
10. Because once he gets out, he's taking her to dinner, lunch, and a cup of coffee!
11. Because as much as she might try to deny it, she can't resist his charm.
12. Because she worked it out so she could at least see Lincoln in passing.
13. Because she doesn't agree with her father's politics.
14. Because he saves her!
15. Because he would NEVER hurt her!
16. Because she trusts him.
17. Because she's so interested in knowing more about him.
18. Because Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies have incredibly on-screen chemistry as these two characters.
19. Because they are so romantic.
20. Because they make each other feel good.
21. Because they respect each other.
22. Because he doesn't judge her.
23. Because she can't help but feeling for something for him.
24. Because of the way she smiles when she's with him.
25. Because there is a natural connection
26. Because she tends to his wounds.
27. Because she didn't want to leave without him.
28. Because he tried calming her down...and in the process made her smile and laugh.
29. Because he lifted her down.
30. Because they shared the sweetest "almost kiss" moment.
31. Because they work together to save each other.
32. Because they have massive "Hungry Eyes" for each other.
33. Because she can't stop staring at his lips.
34. Because they can't help but get caught up in the moment when they are around each other.
35. Because when they are together, time stands still.
36. Because they find their salvation in each other. (Inspiration for "Saviors", their shipper name.)
37. Because she has a more personal reason to stay.
38. Because he has another reason to stay.
39. Because once he gets out, he's taking her to dinner, lunch, and for coffee!
40. Because she feels safe when she's with him.
41. Because he did try to calm her down.
42. Because she had to make sure he was safe.
43. Because she had to literally be shoved out the door before she left him.
44. Because they find their salvation in each other.
45. Because they shared the hottest eye-effin' on television!
46. Because all she needs to do is follow him.
47. Because she is so tender with him.
48. Because he is so gentle with her.
49. Because it's not just a game with them.
50. Because it's hard for them to remember boundaries even exist!
51. Because they can't keep their eyes off each other.
52. Because they understand each other.
54. Because they make us melt while watching them.
55. Because they are all kinds of sweetness!
56. Because "Temptation. Flirtation. Salvation." (Our Savior motto.)
57. Because he let her know she didn't owe him anything.
58. Because she was grateful for him rescuing her.
59. Because what could be better than the genius and the doctor.
60. Because he wished her Happy Birthday.
61. Because he an origmi rose from Michael made Sara smile on her birthday.
62. Because she kept the flower.
63. Because she wanted him to see her apartment.
64. Because she totally flirted back.
65. Because they shared another hot eye-effin' moment!
66. Because the look on her face when she saw Nika said it all.
67. Because though she's used to a certain amount of innuendo and flirtation, she's never enjoyed it before Michael Scofield.
68. Because he let her know there were answers to all the questions surrounding him.
69. Because even though she said she wouldn't do him anymore favors, she still helped him out with Bellick.
70. Because even though he didn't have to explain it to her, he wanted to let her know that it was just business with Nika.
71. Because of how cute he looked up through the pipe at her.
72. Because he was grateful for everything she did for him.
73. Because she could tell he was saying goodbye to her.
74. Because she wouldn't be his "What If...." woman.
75. Because the way he caressed her arm/hand made us all melt!
76. Because they are also finger-fornicators!
77. Because she tried seeing if he could see Lincoln.
78. Because when he asked if she'd talk to her father on Lincoln's behalf, though she knew it wouldn't help, she let him know she'd pick up the phone if she thought it would, right then.
79. Because Lincoln sees they share something more.
80. Because Lincoln asked her to watch over Michael for him.
81. Because she spoke to Lincoln's attorney's for Michael.
82. Because Veronica let him know his friend Sara had stopped by.
83. Because she spoke to her dad anyways.
84. Because she tried everything she could to help Michael and Lincoln.
85. Because when Michael awoke, he saw a vision of an angel in the form or Sara.
86. Because she told Katie she found him to be interesting and attractive.
87. Because when she went to check on him in Ad-Seg, she was so gentle with him and let him know he was going to be okay.
88. Because she hated seeing him admitted to Psych-Ward.
89. Because he wanted to see only her.
90. Because she came to visit him in Psych-Ward because he had asked to see her.
91. Because he made her an ashtray which she thought was sweet.
92. Because she desperately wants him to let her help him.
93. Because Katie said she takes twenty minutes to roll up his sleeves when she gives him his shots.
94. Because Nurse Katie is their biggest shipper.
95. Because when he kissed her it was originally just supposed to be manipulation, but ended up being so much more.
96. Because he asked her to wait for him.
97. Because when she realized he'd played her, she wasn't just going to take it.
98. Because it started out with him having to be there, but ended up with him wanting to be there...with her.
99. Because it kills him to know that she may never believe he truly fell for her.
100. Because it was with the help of images of their moments together, she was able to start to fight and live again.
101. Because even though she doesn't believe it at this point, he does truly care for her.
102. Because he left her an origami swan.
103. Because despite of all what's going on, he still thinks of her
104. Because Sucre was right, he did fell for her
105. Because the FBI agent was right as well... Sara has feelings for Michael
106. Because he was crying when he called her
107. Because she didn't hanged up

OOOOO c la premiere fois que je lis cette liste!!! C'est bon et trèèès VRAI!!

YEYY VIVE LE MISA!!!!

Merci merci islem

vivement la traduction


merci miss

C'est tellement vrai et tellement Magnifique
Vive le MiSa

Bon on va y aller doucement parce qu'il y en a beaucoup ! en tout cas je l'avais jamais vu avant !

1. Because he can't lie to her / parce qu'il ne peut pas lui mentir
2. Because the kiss rocked us / parce que le baiser nous a "boulversées" (ya pas vraiment de trad de rocked)
3. Because INFIRMARY love explains it / parce que l'amour de l'infirmerie explique la chose
4. Because it's killing him that she's in doubt / parce que ça le tue de savoir qu'elle doute
5. Because it is more than just needles and shots / parce qu'il ne s'agit pas simplement d'aiguilles et d'injections
6. Because of the way he smiles when he's with her. / à cause de la façon dont il lui sourit
7. Because she would have remembered if she'd met him before. / parce qu'elle s'en souviendrait si elle l'avait rencontré avant
8. Because she cares about his safety. / parce qu'elle fait attention à sa sécurité
9. Because we will be hoping they will be seeing a lot of each other! / parce qu'on va espérer qu'ils vont se voir souvent tous les deux
10. Because once he gets out, he's taking her to dinner, lunch, and a cup of coffee! / parce qu'une fois dehors, il l'invitera à dinner, déjeuner et boire un café
11. Because as much as she might try to deny it, she can't resist his charm. / parce que même si elle essai de le nier, elle ne peut pas résister à son charme
12. Because she worked it out so she could at least see Lincoln in passing. / parce qu'elle s'est organisée pour qu'il puisse voir lincoln même si c'est juste en passant
13. Because she doesn't agree with her father's politics. / parce qu'elle n'est pas d'accord avec la politique de son père
14. Because he saves her! / parce qu'il l'a sauvé
15. Because he would NEVER hurt her! / parce qu'il ne la blessera JAMAIS
16. Because she trusts him. / parce qu'elle lui fait confiance
17. Because she's so interested in knowing more about him. / parce qu'elle est tellement intéressée d'en savoir un peu plus sur lui
18. Because Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies have incredibly on-screen chemistry as these two characters./ parce que Went et SWC ont une chimie incroyable à l'écran en incarnant ces deux personnages
19. Because they are so romantic. / parce qu'ils sont tellement romantique
20. Because they make each other feel good. / parce qu'ils se font se sentir bien mutuellement
21. Because they respect each other. / parce qu'ils se respectent l'un l'autre
22. Because he doesn't judge her. / parce qu'il ne la juge pas
23. Because she can't help but feeling for something for him. / parce qu'elle ne fait pas exprès de ressentir quelque chose pour lui
24. Because of the way she smiles when she's with him./ à cause de la façon dont elle sourit quand elle est avec lui
25. Because there is a natural connection / parce qu'ils ont une connection naturelle
26. Because she tends to his wounds. / parce qu'elle soigne ses blessures
27. Because she didn't want to leave without him. / parce qu'elle ne veut pas partir sans lui
28. Because he tried calming her down...and in the process made her smile and laugh. / parce qu'il a essayer de la calmer... et en même temps à réussi à la faire sourire et rire
29. Because he lifted her down. / parce qu'il l'a soulever ??? (je crois que ça doit faire référence à l'émeute)
30. Because they shared the sweetest "almost kiss" moment. / parce qu'ils ont partagé le moment le plus mignon du "presque embrassé"
31. Because they work together to save each other. / parce qu'ils travaillent ensemble à se sauver l'un l'autre
32. Because they have massive "Hungry Eyes" for each other. / parce qu'ils ont d'énormes yeux "j'ai envie de toi" l'un pour l'autre
33. Because she can't stop staring at his lips. / parce qu'elle ne peut pas s'empêcher de fixer ses lèvres
34. Because they can't help but get caught up in the moment when they are around each other. / parce qu'ils ne peuvent pas s'empêcher d'être surpris lorsqu'ils sont tous les deux
35. Because when they are together, time stands still. / parce que quand ils sont tous les deux, le temps s'arrête
36. Because they find their salvation in each other. (Inspiration for "Saviors", their shipper name.) / parce qu'ils trouvent leur salut l'un dans l'autre (leur deuxième prénom est une tendance à devenir "sauveur")
37. Because she has a more personal reason to stay. / parce qu'elle a une raison personnelle de plus de rester
38. Because he has another reason to stay. / parce qu'il a une autre raison de rester
39. Because once he gets out, he's taking her to dinner, lunch, and for coffee! / voir précédemment ! lol
40. Because she feels safe when she's with him. / parce qu'elle se sent en sécurité quand elle est avec lui
41. Because he did try to calm her down. / parce qu'il a essayer de la calmer
42. Because she had to make sure he was safe. / parce qu'elle a besoin d'être sure qu'il est sain et sauf
43. Because she had to literally be shoved out the door before she left him. / parce qu'elle a besoin d'être litéralement poussée en dehors de la porte avant de le quitter
44. Because they find their salvation in each other. / voir précedemment aussi (elle se répete un peu)
45. Because they shared the hottest eye-effin' on television! / parce qu'ils partagent les regards les plus chauds de la télé
46. Because all she needs to do is follow him. / parce que tout ce dont qu'elle a besoin c'est de le suivre
47. Because she is so tender with him. / parce qu'elle est si tendre avec lui
48. Because he is so gentle with her. / parce qu'il est si doux avec elle
49. Because it's not just a game with them. / parce que ce n'est pas qu'un jeu entre eux
50. Because it's hard for them to remember boundaries even exist! / parce qu'il est difficile pour eux de se rappeler que les frontières existent


voilà, la suite plus tard !!

Merci beaucoup pour la trad"

vi j'avais remarqué que y'avais de la répétition lol mais je l'ai copié comme telle... merci pour la trad..

sinon t'as zappé la 19 en écrivant à coté la trad de la 18 lool

j'ai fait la correction

alors merci Islemme pour les commandements et Mili pour la traduction

j'adore ces petits trucs qui font le MISA

islem, j'ai fait une connerie, au lieu de faire citer ton post, j'ai fait editer (comme très souvent, j'ai pas encore pris l'habitude) et je crois que va faloir que tu repostes la liste en français. sorry

51. Because they can't keep their eyes off each other. / parce qu'ils ne peuvent pas s'empecher de se regarder (un peu dans le sens de se matter lol)
52. Because they understand each other. / parce qu'ils se comprennent
53. Because he's taking her to Baja! / parce qu'il va l'emmener à Baja
54. Because they make us melt while watching them. / parce qu'ils nous font fondre rien qu'en les regardant
55. Because they are all kinds of sweetness! / parce qu'ils sont toutes les formes de douceur
56. Because "Temptation. Flirtation. Salvation." (Our Savior motto.) / parce que "tentation, flirt et salut" sont notre devise
57. Because he let her know she didn't owe him anything. / parce qu'il lui fait comprendre qu'elle ne lui doit rien
58. Because she was grateful for him rescuing her. / parce qu'elle était ravie qu'il vienne la sauver
59. Because what could be better than the genius and the doctor. / parce que qu'est ce qui peut être mieux que le génie et le docteur ?
60. Because he wished her Happy Birthday. / parce qu'il lui a souhaité un joyeux anniversaire
61. Because he an origmi rose from Michael made Sara smile on her birthday. /parce que lui et l'origami qu'il lui a fait l'ont fait sourire à son anniversaire
62. Because she kept the flower. / parce qu'elle a gardé la fleur
63. Because she wanted him to see her apartment. / parce qu'elle veut qu'il voit son appartement
64. Because she totally flirted back. / parce qu'elle flirt en retour
65. Because they shared another hot eye-effin' moment! / parce qu'ils partagent un autre regard "j'ai envie de toi" (en gros quoi)
66. Because the look on her face when she saw Nika said it all. / parce que le regard sur son visage lorsqu'elle voit nika veut tout dire
67. Because though she's used to a certain amount of innuendo and flirtation, she's never enjoyed it before Michael Scofield. / parce que même si elle est habitué à une certaine dose de flirt venant dans sa direction, elle n'a jamais apprécié ça avant michael scofield
68. Because he let her know there were answers to all the questions surrounding him. / parce qu'il lui fait savoir qu'il y a des réponse à toutes les questions qu'elle se pose à son propos
69. Because even though she said she wouldn't do him anymore favors, she still helped him out with Bellick. / parce que même lorsqu'elle dit qu'elle ne lui fera plus de faveur, elle ne peut pas s'empêcher de l'aider à cause de bellick
70. Because even though he didn't have to explain it to her, he wanted to let her know that it was just business with Nika. / parce que même s'il n'avait pas à le lui expliquer, il voulait lui faire savoir que c'était qu'une question de business avec nika
71. Because of how cute he looked up through the pipe at her. / à cause de la façon dont il a l'air si mignon quand il la regarde à travers le tuyau
72. Because he was grateful for everything she did for him. / parce qu'il est reconnaissant de tout ce qu'elle a fait pour lui
73. Because she could tell he was saying goodbye to her. / parce qu'elle pouvait sentir qu'il était en train de lui dire au revoir
74. Because she wouldn't be his "What If...." woman. / parce qu'elle ne serait pas sa femme "et si..."
75. Because the way he caressed her arm/hand made us all melt! / à cause de la façon dont il caresse son bras / sa main et qui nous fait toutes fondre
76. Because they are also finger-fornicators! / parce qu'ils se font l'amour avec les mains
77. Because she tried seeing if he could see Lincoln. / parce qu'elle a essayer de voir s'il pouvait voir lincoln
78. Because when he asked if she'd talk to her father on Lincoln's behalf, though she knew it wouldn't help, she let him know she'd pick up the phone if she thought it would, right then. / parce que quand il lui demande si elle peut parler à son père du dossier de son frère, elle lui fait savoir, en sachant très bien que ça ne marchera jamais, que si ça avait une quelquonque influence, elle décrocherait le téléphone dans la seconde
79. Because Lincoln sees they share something more. / parce que lincoln a vu qu'il y a quelque chose de plus entre eux
80. Because Lincoln asked her to watch over Michael for him. / parce que lincoln lui demande de veiller sur michale quand il ne sera plus là
81. Because she spoke to Lincoln's attorney's for Michael./ parce qu'elle va voir les avocats de lincoln pour michael
82. Because Veronica let him know his friend Sara had stopped by. / parce que veronica dit à michael que son amie est venue
83. Because she spoke to her dad anyways. / parce qu'en dépit de tout elle est allée parler à son père
84. Because she tried everything she could to help Michael and Lincoln. / parce qu'elle a tout essayé pour aider michael et lincoln
85. Because when Michael awoke, he saw a vision of an angel in the form or Sara. / parce que quand michael se reveille, il voit la vision d'un ange qui a la forme de sara
86. Because she told Katie she found him to be interesting and attractive. / parce qu'elle dit à katie qu'elle le trouve attirant et intéressant
87. Because when she went to check on him in Ad-Seg, she was so gentle with him and let him know he was going to be okay. / parce que quand elle est allée vérifier son état, elle était si tendre avec lui et lui à faire savoir que tout irait bien
88. Because she hated seeing him admitted to Psych-Ward. / parce qu'elle déteste le fait de le voir être admis dans l'aile psycho
89. Because he wanted to see only her. / parce qu'elle était la seule personne qu'il voulait voir
90. Because she came to visit him in Psych-Ward because he had asked to see her. / parce qu'elle est venue lui rendre visite dans l'aile psycho parce qu'il le lui a demandé
91. Because he made her an ashtray which she thought was sweet. / parce qu'il lui a fait un cendrier et qu'elle a trouvé ça mignon
92. Because she desperately wants him to let her help him. / parce qu'elle veut desespérement qu'il la laisse l'aider
93. Because Katie said she takes twenty minutes to roll up his sleeves when she gives him his shots. /parce que katie dit qu'elle prend 20 minutes rien que pour remonter sa manche lorsqu'elle doit lui faire son injection d'insuline
94. Because Nurse Katie is their biggest shipper. / parce que katie et la plus grande shippeuse
95. Because when he kissed her it was originally just supposed to be manipulation, but ended up being so much more. / parce que quand il l'a embrasser, c'était supposé être de la manipulation et au final c'était tellement plus
96. Because he asked her to wait for him. / parce qu'il lui a demandé de l'attendre
97. Because when she realized he'd played her, she wasn't just going to take it. / parce que quand elle a réalisé qu'il avait joué avec elle, elle l'a très mal pris
98. Because it started out with him having to be there, but ended up with him wanting to be there...with her. /parce que ça a commencé avec lui devant être là et finir avec lui voulant là
99. Because it kills him to know that she may never believe he truly fell for her. / parce que ça le tue de savoir qu'elle ne croira peut être jamais qu'il est vraiment tombé amoureux d'elle
100. Because it was with the help of images of their moments together, she was able to start to fight and live again. / parce que c'ets grace aux images d'exu deux ensemble qu'elle a trouvé la force de vivre à nouveau
101. Because even though she doesn't believe it at this point, he does truly care for her. / parce que même si elle n'y croit pas à ce moment là, il ressent vraiment quelque chose pour elle
102. Because he left her an origami swan. / parce qu'il lui a laissé une grue en origami
103. Because despite of all what's going on, he still thinks of her / parce qu'en dépit de tout ce qu'il lui arrive, il pense continuellement à elle
104. Because Sucre was right, he did fell for her / parce que sucre avait raison, il est vraiment tombé amoureux d'elle
105. Because the FBI agent was right as well... Sara has feelings for Michael / parce que l'agent du FBI avait raison elle aussi, sara a des sentiments pour michael
106. Because he was crying when he called her / parce qu'il pleurait quand il l'a appelé
107. Because she didn't hanged up / parce qu'elle n'a pas raccrocher


voilà, bon ya tout le reste à faire !!

Merci beaucoup pour la traduction ! Tout est si vrai concernant le MiSa

et bah encore un grand merci Mili
j'adore c'est because

Citation :

parce que katie et la plus grande shippeuse

et nous on est pas mal dans notre genre, hein les filles

Excellent tout ces because !

Sur le 416 j'en aurais un :
Because 3 days she's not that patient / Parceque 3 jours (sans le voir) elle n'est pas aussi patiente...

Puis je commence à réaliser que y'a plus que 5 ou 7 fois à regarder PB /Misa (puisque qu'il y ai 2h en plus ou pas, je pense que les 2 derniers épisodes seront diffusés le même soir genre : 2 hours finale...) alors ces because mettent du baume au coeur lol