Les chansons qui conviennent au couple ...

Un topic que j'aime bien et qui a pour but de mettre toutes les chansons qui nous font rappeler le couple MiSa ...

Je commence avec :
Snow Patrol - Somewhere A Clock Is Ticking

I've got this feeling that there's something that I missed
(I could do most anything to you...)
Don't you breathe
Something happened, that I never understood
You can't leave
Every second, dripping off my fingertips
Wage your war
Another soldier, says he's not afraid to die
Well I am scared
In slow motion, the blast is beautiful
Doors slam shut
A clock is ticking, but it's hidden far away
Safe and sound

Et je poursuis par une magnifique chanson, surout les paroles à la fin qui rappellent les sacrifices de Michael et de Sara et de ce qui sont capables de faire l'un pour l'autre ...
Sufjan Stevens - For the Widows in Paradise

I've have called you children
I have called you son
What is there to answer
If I'm the only one
Morning comes in Paradise
Morning comes in light
Still I must obey
Still I must invite

If there's anything to say
If there's anything to do
I there's any other way
I'd do anything for you

I was dressed in embarassment
I was dressed in white
If you had a part of me
Will you take your time
Even if I come back
Even if I die
Is there some idea
To replace my life

Like a father to impress
Like a mother's mourning dress
If we ever make a mess
I'll do anything for you

I have called you preacher
I have called you son
If you have a father
Or if you haven't one
I'll do anything for you
I'll do anything for you
...

I did everything for you
I did everything for you
I did everything for you
...

A vous les filles de continuer la longue, très très longue liste !

j'aime bien ce topic mais, vous n'auriez pas la version francaise ??
en parlant de ca, la chanson de Diam's (même si je ne l'aime pas) est super (vu dans le topic vidéo misa).

Bon moi je mets toujours la même dans ce topic là mais pour moi c'est THE chanson MiSa (à telle point que j'ai retranscrits certaines paroles dans ma fic lol) surtout à la fin de la saison 1.

https://www.youtube.com/watch?v=EjC9k7U0Wzc


The Reason - Hoobastank


I'm not a perfect person / Je ne suis pas quelqu'un de parfait
There's many things I wish I didn't do / Il y a beaucoup de choses que je souhaiterais ne pas avoir fait
But I continue learning / Mais j'apprends toujours
I never meant to do those things to you / Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
And so I have to say before I go / Et donc il faut que je te dise avant de partir
That I just want you to know / Que je veux juste que tu saches

I've found a reason for me / J'ai trouvé une raison
To change who I used to be / De changer celui que j'étais
A reason to start over new / Une raison pour recommencer à zéro
and the reason is you / Et cette raison c'est toi

I'm sorry that I hurt you / Je suis désolé de t'avoir blessé
It's something I must live with every day / C'est une chose avec laquelle je doit vivre chaque jour
And all the pain I put you through / Et toute la peine que je t'ai fais endurer
I wish that I could take it all away / J'aimerais pouvoir te l'enlever
And be the one who catches all your tears / Et être celui qui essuit tes larmes
That's why I need you to hear / C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes

I've found a reason for me / J'ai trouvé une raison
To change who I used to be / De changer celui que j'étais
A reason to start over new / Une raison pour recommencer à zéro
and the reason is you [x4] / Et cette raison c'est toi

I'm not a perfect person / Je ne suis pas quelqu'un de parfait
I never meant to do those things to you / Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
And so I have to say before I go / Et je doit te dire avant de partir
That I just want you to know / Que je veux juste que tu saches

I've found a reason for me / J'ai trouvé une raison
To change who I used to be / De changer celui que j'étais
A reason to start over new / Une raison pour recommencer à zéro
and the reason is you / Et cette raison c'est toi

I've found a reason to show / J'ai trouvé une raison de montrer
A side of me you didn't know / Une partie de moi que tu ne connais pas
A reason for all that I do / Une raison pour tout ce que je fait
And the reason is you / Et cette raison c'est toi.



voilà.
bon ça fait bien plus moche en français, mais c'est pour que tout le monde comprenne !!

Oh milii elle est trop belle cette chanson.. va falloir que j'en trouve une moi aussi lol..

Oh...super choix de chansons...moi jadore celle-la je pense qu'elle leur va super bien...je vais commencer par elle pcq jen connais plein...

Sa correspond plus a mike que a sara mais il y a une phrase en gras qui fait penser au couple et c pour sa que jaime la chanson...aussi, sa correspon surtour a saison 3 et saison 4 un peu...

PALE by Within Temptation

The world seems not the same,/le monde ne paraît pas le même
Though I know nothing has changed./mais, je sais que rien n'a changé
It's all my state of mind,/C'est seulement mon état d'esprit
I can't leave it all behind./Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Have to stand up to be stronger./Je dois me relever et être plus fort

Have to try to break free/Je dois essayer de me libérer
From the thoughts in my mind./Des pensées de mon esprit
Use the time that I have,/Utiliser le temps que j'ai
I can't say goodbye,/Je ne peux pas dire adieu
Have to make it right./Je dois tout arranger
Have to fight, cause I know/Je dois me battre, car je sais
In the end it's worthwhile,/qu'à la fin ça en vaut la peine
That the pain that I feel slowly fades away./que la peine de je ressent va lentement se faner
It will be alright./tout ira bien

I know, should realize/Je sais, je dois réaliser
Time is precious, it is worthwhile./Le temps est précieux, il en vaut la peine
Despite how I feel inside,/Malgré ce que je ressens à l'intérieur
Have to trust it'll be all right./Je dois croire que tout ira bien
Have to stand up to be stronger./je dois me relever et être plus fort

I Have to try to break free/Je dois essayer de me libérer
From the thoughts in my mind./Des pensées de mon esprit
Use the time that I have,/Utiliser le temps que j'ai
I can't say goodbye,/Je ne peux pas dire adieu
Have to make it right./Je dois tout arranger
Have to fight, cause I know/Je dois me battre, car je sais
In the end it's worthwhile,/qu'à la fin ça en vaut la peine
That the pain that I feel slowly fades away./que la peine de je ressent va lentement se faner
It will be alright./tout ira bien

Oh, this night is too long./Oh, la nuit est trop longue
Have no strength to go on./Je n'ai plus de force pour continuer
No more pain, I'm floating away./Plus de peine, je flotte au loin
Through the mist see the face/ Dans la brume je vois le visage
Of an angel, who calls my name./D'un ange qui appelle mon nom
I remember you're the reason I have to stay./Je me rappelle que tu es la raison pour laquelle je dois rester

Have to try to break free/Je dois essayer de me libérer
From the thoughts in my mind./Des pensées de mon esprit
Use the time that I have,/Utiliser le temps que j'ai
I can't say goodbye,/Je ne peux pas dire adieu
Have to make it right./Je dois tout arranger
Have to fight, cause I know/Je dois me battre, car je sais
In the end it's worthwhile,/qu'à la fin ça en vaut la peine
That the pain that I feel slowly fades away./que la peine de je ressent va lentement se faner
It will be alright./tout ira bien

Spoiler:

je la connaissais pas. les paroles sont très belles.

bon pour ma part, après avoir vu cette vidéo aujourd'hui, je me suis écoutée la musique en boucle parce que c'est tellement significatif de misa sur la saison 4 je trouve (sauf la fin). c'est super intense donc voilà je la poste avec la trad :

j'ai séparé les paroles de l'homme, de celles de la femme.



https://www.youtube.com/watch?v=uAZg4XI6Pkg&feature=channel_page


True (official)



I find it so hard to be true / Je trouve ça tellement difficile d'être vrai
And all these lies I'm telling you / Et tous ces mensonges que je te raconte
Are little anchors in my chest / sont comme des poids dans ma poitrine
That pull us down into this mess / qui nous ont foutu dans cette merde
I find it easy to distract / Il est facile de te distraire
And just as soon as you turn / Et dès que tu tournes
Your back, I'll be gone again / le dos, je pars à nouveau

I find it so hard to be true / Je trouve ça tellement difficile d'être vrai
And all the secrets / et tous les secrets
I keep from you / que je garde pour moi
Are like a blackness / sont comme un trou noir
In my heart that / dans mon coeur qui
Only tears us both apart / nous sépare
I find it easy to pretend / Je trouve ça facile de prétendre
That we're not heading for our end / que je ne nous amène pas vers notre fin
This I'm telling you / Ca je te le dis

I built a wall.. / J'ai construit un mur
I cut you off.. / Je t'ai mis à l'éccart
Now there's no lies / Maintenant aucun mensonge
That's gonna fix this up / Ne pourra réparer ça

I played the saint / Je joue au saint
And a saint I ain't / mais je n'en suis pas un
Now all the hurt / Maintenant toute la peine
Is here again.... here again / Et là à nouveau... là à nouveau

I find it so hard to be true / Je trouve ça tellement difficile d'être vrai
But I'm gonna try my best for you / Mais je vais faire de mon mieux pour toi
And every distance that we've known / Et toute la distance que nous connaissions
Will disappear before too long / Va disparaître pour un bon moment
And every line we've ever drawn / Et toutes les lignes que l'ont a dessiné
Will be erased before we're gone.. / Seront effacées avant que nous partions
And this I swear to you.. / C'est tout ce que je te promet

I built a wall / J'ai construit un mur
I cut you off / Je t'ai mis à l'éccart
No there's no lie / Maintenant aucun mensonge
That's gonna fix this hurt.. / Ne pourra effacer la peine

I played the saint / Je joue le saint
I cursed your name / Je maudit ton nom
Now there's no-one / Mais maintenant il n'y a personne
But myself to blame / d'autre que moi même à blamer
That you're gone.... / pour le fait que tu sois partie

We had it down in the end to / On aura été jusqu'au bout
You know I hate it this way / Tu sais que je désteste
You keep on pushing on me / la façon dont tu me pousses
They say it's never too late / Ils disent que ça n'est jamais trop tard
I'm afraid it is now for me / J'ai bien peur que ça le soit pour nous

When every word that you say / Quand tous les mots que tu dis
I can't know how I can believe / Je ne sais pas quand je peux les croire
And now you've pushed me away / Et maintenant que tu m'as mise à l'éccart
Till I was way beyond me / Jusqu'à ce que je n'en puisse plus

I know I'll be lonely without you / Je sais que je serai seule sans toi
But there's no fight left in me / mais je n'ai plus la force de me battre
I'm breaking down all the walls / Je brise tous les murs
You slowly built around me / Que tu as lentement construit autour de moi

Why do you ask for my trust? / Pourquoi demande tu ma confiance ?
When you're not worthy of it? Quand visiblement tu ne la vaut pas ?
I find it hard to adjust / Je trouve difficile de m'adapter
To the lines you're drawing for me. / Aux lignes que tu a dessiner pour moi.

Wait ! / Attends

rholalalala les filles vos choix de chansons sont superbeee tellement MiSa.. merci pour les traductions... je vais pleurer la ayééééééé

Ouiii la video True et superr!!! Meme la chanson... merci de la poster

la chanson ANGEL aussi de sara mcklan irait bien ^^